?

女四書內訓原文及翻譯

女四書是一部古代婦女教育的經典之作，內容涉及到婦女在家庭中的職責、修養、素質等方面。其中《內訓》是其中一部分，以下是該部分原文及翻譯：

原文：

女子之行，須節其所出，須備其所入，須修其身，須正其心。

不干行，不好聲色，不私交于男。

親不可欺，友不可瞞，所言必信，所行必果，行之必得，言之必當。

衣不可俗，言不可利，與人接物，不可斗姑息，善言不辯，好色不辭。

施惠不燥，受恩不忘，心不可倨，志不可滿。

翻譯：

女子的行為，需要注意其外出的場合，準備好所以物件，修養自身，糾正自己的想法。

不從事穢的行為，不貪圖聲色之樂，不與男私交。

對待親人必須真誠，朋友不要隱瞞，所說的話必須信守，所做的事必須有結果，言出必行，行動必然達成。

穿戴不能隨意，說話不可為了謀取益處，與人交往時不能爭斗，要柔和姑息，講話不要過于辯論，之事也不要談及。

施惠時不要過分，受人恩惠時不能忘記，心態不應傲慢，志向也不應該滿足。

女四書中“內訓”的意義

女四書中“內訓”所涉及到的內容，是關于婦女個人品德和家庭生活修養的教導，明確了婦女在古代家庭中的角色和職責。其中，獨立、純潔、正直、柔和、有愛心是內在修養的重要內容。它們是婦女作為一個家庭組成部分時必備的品質，而這也是現代婦女所需要具備的基本素質。

在現代社會中，婦女的地位越來越受到珍視和尊重。但是，作為女，婦女在家庭、社會中所扮演的角色，仍然需要充分認識和尊重。女四書“內訓”的重要意義在于希望女在家庭中扮演更好的角色，以更加細致入微的方式去教養孩子，維護良好的家庭關系。同時，也要注重自我修養，從而讓個人素質不斷提升。

“內訓”是一部分詳實的家庭教育法則，其中所包含內容的核心精神對于現代婦女的價值理念以及家庭建設的規范, 仍然具有重要的參考價值。

免責申明：

本文來自源互聯網，僅供閱讀，如有侵犯了您的權益請立即與我們聯系！我們將及時刪除。

女四書內訓原文及翻譯女四書中“內訓”的意義